Activité 1 :

Projet d’ateliers d’arts plastiques et création d’œuvres graphiques avec des partenaires tunisiens, marocains, palestiniens, les 4 thèmes : l'intelligence des langues, la jeunesse, l'émancipation des femmes et la libre circulation des personnes à illustrer dans le patrimoine de la poésie euro-méditerranéenne.

Soit création d’une collection petites bannières (idem les moualaqats expos au forum de Barcelone). Ces bannières géantes pourraient être produites en France, en Algérie, en Tunisie, en Palestine lors d’ateliers organises divers artistes avec qui nous avons l’habitude travailler pour en assurer la direction artistique et technique de ces ateliers participatifs à Ramallah, Sfax, Brest et Sidi Bel Abbes, Haifa avec présentation en avril 2013 lors du Forum de la FAL

Réalisation à partir de novembre 2012, exposition en avril 2013 dans le cadre du Forum de la Fondation Anna Lindh. LABOS DE BABEL BRETAGNE

Moualaqats 2013 : les deux premières bannières algériennes :

Merci Abdelkhader et merci Amine !

Film fait par une journaliste du Québec sur le Forum Social de Tunis avec en toile de fond, les petits Moualaqats des labos de Babel-Monde :

http://www.lojiq.org/actualites/actualite/article/forum-social-mondial-la-dignite-cest/

Activité 2 :

Européenne et fière de l’être - Femme au fil des mots

Performance théâtrale : présentation d’extraits choisis sous forme d'une performance théâtrale pour illustrer et promouvoir l'histoire et la condition de la femme des pays du pourtour méditerranéen

Montrer au public la capacité des femmes à créer la stupeur, l’étonnement, l'envie et le fervent désir de

poursuivre un combat quotidien pour le respect de droits fondamentaux.

Septembre 2012/Septembre 2013 LES APPRENTIS DE L’ESPÉRANCE

Activité 3 :

Ateliers d’écriture et de mémoire

Récolte de la parole et translation

Septembre 2012 à mai 2013 ARTECO

Activité 4 :

Écriture d’un scénario avec la production des ateliers

Réalisation de deux projections monumentales (Mapping)

Janvier et mai 2013 ARTECO

Activité 5 :

Spectacle Don Quichotte Création d'une Compagnie de jeunes de différentes cultures.

Avril 2013 LES AMIS DU CARACTERES

Activité 6 :

Ateliers d’expression et d’écriture dans un contexte de dialogue interculturel et de promotion de l’écriture des femmes méditerranéennes. Elles visent, à travers la variété des écritures et des exils des différents pays concernés, à croiser les différentes traditions culturelles des pays de la Méditerranée et la multiplicité des niveaux culturels des femmes afin de leur permettre de mieux se connaître, de se rapprocher, de s’allier pour construire ensemble une Méditerranée plurielle, pacifique et humaine. Invitation des partenaires israéliens, marocains, espagnols, bulgares, croates, bosniens, algériens et tunisiens. 1 fois par mois dans les 7 villes du projet, entre septembre 2012 et mars 2013. grande rencontre en avril 2013 à l’occasion du Forum de la FAL.

FFM

Activité 7 :

En réponse aux déficits d’actions mêlant l’intergénérationnel et l’interculturel, nous proposons de créer un spectacle basé sur les paroles recueillies lors de nos ateliers de pratique artistique auprès des femmes, des émigrés, des adolescents et jeunes du quartier du Petit Nanterre. Les thématiques seront à la fois

- la parole qui sauve d’une mort aussi bien réelle qu’allégorique à l’image des « Mille et une Nuits »

- la culture qui voyage et se transforme au-delà des frontières.

Une création artistique commune intégrant les apports d’autres structures du réseau pourra se déplacer dans les villes participantes au projet

Mars, avril, mai 2013 THÉÂTRE DU BOUT DU MONDE
http://ulyssealombredelolivier.solidairesdumonde.org/

MILLE ET UNE PAROLES

Le projet "Mille et Une Paroles" consiste à créer, en partenariat avec les associations "Name Diffusion" et "Traditions et Guérison" une forme interactive, culturelle et ludique à visée citoyenne. Elle s'articule sur l’adaptation d’une comédie grecque d’Aristophane : "Lysistrata" et sur les « Contes des Mille et Une Nuits", deux œuvres qui donnent aux femmes l’occasion de prendre leurs destins en mains. Le chœur réunira des paroles, chants, parcours de vie, poésies recueillies à la fois sur notre blog et lors de nos ateliers théâtre et créations. Chaque parole deviendra ainsi un affluent qui fera gonfler le fleuve de l’émancipation, à l'image d'un grand filet, une cascade de tissus multicolores reliés... Nous recueillerons et nouerons toutes ces paroles pour les intégrer à une trame évolutive, vers une création commune. Ce projet a pour but de valoriser, par la création, les richesses de chacune et chacun. Projet soutenu par la Fondation euro-méditerranéenne « Anna Lindh » pour le Dialogue entre les Cultures dans le cadre de l’action commune « Les voies de la mer(e) » et monté en partenariat entre deux associations :

- Tradition et Guérison

L'association a pour but de prendre soin des traditions : les chercher, les développer, les transmettre en s'appuyant sur plusieurs moyens d'action : − collectage du patrimoine immatériel ; − appuyer la production de films, concerts et spectacles qui traitent la thématique de la culture du soin, la thérapie et la guérison ; − publier des ouvrages inachevés ou méconnus ; − développer une critique sur ce sujet secret et fugace ; − préserver et valoriser des filmographies d'archive ou rares ; − soutenir certains sujets liés à la guérison et les personnes qui développent des connaissances ancestrales ; − ouvrir le regard aux expression artistiques et à des disciplines multiples qui s’approchent de la guérison.

- Théâtre du Bout du Monde

Le Théâtre du Bout du Monde c'est un collectif d'artistes réunis autour d'un projet de citoyenneté active par l'intermédiaire du théâtre et de la création artistique. Le TBM favorise à la fois une démarche artistique et un engagement citoyen auprès des populations locales, souvent défavorisées ou/et en situation d’exclusion; une mise en place d’ateliers, de rencontres avec et pour la population locale; des spectacles professionnels tout public en prise avec le réel, inspirés des ateliers ou incorporant des participants dans la création. Le TBM souhaite favoriser l’expression personnelle et artistique ainsi que le développement de réflexes citoyens par la découverte et la rencontre de l’Autre; susciter la parole de chacun en développant la communication inter-générationnelle et entre cultures diverses; empêcher l’isolement et l’enclavement des quartiers par une proposition culturelle et artistique.

Consulter le blog : http://mille-et-une-paroles.blogspot.fr/